From: Bjarni Arthursson [mailto:bjarniar@landspitali.is]
Sent: 7. desember 2007 14:24
To: Helena Halldórsdóttir
Subject: Fw: Athugasemd við frétt.
Neðangreindur tölvupóstur var sendur Raferninum 16. nóvember s.l.
Bjarni Ben. Arthursson
—– Forwarded by Bjarni Arthursson/INNK/Landspitali/IS on 07.12.2007 14:22 —–
16.11.2007 10:55
To: smari@raforninn.is
cc:
Subject: Athugasemd við frétt.
Athygli heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytisins hefur verið vakin á pistli á heimasíðu fyrirtækisins undir flipanum “Arnartíðindi”…
(Texti styttur. Athugasemdir Bjarna eru birtar í heild annarsstaðar á raforninn.is. Edda Aradóttir, ritstjóri.)
——————————————————————————————————-
From: Helena Halldórsdóttir [mailto:helena@stjo.is]
Sent: mið. 12.12.2007 13:25
To: Bjarni Arthursson
Cc: Árni Sverrisson; Edda Aradóttir Subject:
RE: Athugasemd við frétt.
Sæll Bjarni
Ég var í útlöndum og er því að sjá þetta fyrst núna.
Mér þykir miður hvað textinn hennar Eddu er ónákvæmur en markmiðið var ekki að hafa hann neikvæðan heldur átti hann í aðalatriðum að lýsa ánægju okkar með tækin okkar í dag. Edda hafði sent mér textann 13. Okt. til yfirlestrar eins og hún sagði en þegar ég var búin að leiðrétta hann átti ég í erfiðleikum með að senda henni til baka leiðréttann textann. Þess vegna hringdi ég í hana það sama kvöld til að tjá henni vandræði min en sagðist jafnframt vonast til að hún hefði fengið réttan texta í hendurnar. Það hefur greinilega ekki tekist sem skyldi og því fór sem fór. Ég vona að raförninn birti leiðréttan textann frá þér og málið leysist á farsælan hátt.
Kveðja, Helena Halldórsdóttir.